愛進懸崖 | Ai Qing Xuan Ya | Love's Cliff
Other Translations: Fell Into a Ravine, Cliff of Love
曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu
妳說我像一個小孩 總愛讓妳猜
ni shuo wo xiang yi ge xiao hai zong ai rang ni cai
You say I’m like a child, who always loves to make you guess
我說妳才像個小孩 總要我說才明白
wo shuo ni cai xiang ge xiao hai zong yao wo shuo cai ming bai
I say you’re like a child, who always needs me to make it clear
有些事太快 失去了等待 障礙 沒了期待
you xie shi tai kuai shi qu le deng dai zhang ai mei le qi dai
Somethings happen too fast, love the wait, obstacles, lost the hope
我們的愛 怎麼才自然 每次溝通不來
wo men de ai zen me cai zi ran mei ci gou tong bu lai
Our love, how could it be natural, everytime we try to communicate
就要離開 就說不要愛
jiu yao li kai jiu shuo bu yao ai
You walk away and say you won’t love anymore
我掉進愛情懸崖 跌太深爬不出來
wo diao jin ai qing xuan ya die tai shen pa bu chu lai
I fell off the clift of love, fell too deep that I can’t climb out
下降的速度太快 來不及踏上未來
xia jiang de su du tai kuai lai bu ji ta shang wei lai
The speed of falling was too great, that I couldn’t have even step onto future
妳的愛反覆徘徊 打亂我呼吸節拍 哎~ 愛
ni de ai fan fu pai huai da luan wo hu xi jie pai ai~ ai
Your love comes and goes continuously, disturbing my breathing rhythm, aye-love
該怎麼逃開 我控制不來
gai zen me tao kai wo kong zhi bu lai
How can I escape, I can't control it
我掉進愛情懸崖 回想起妳的可愛
wo diao jin ai qing xuan ya hui xiang qi ni de ke ai
I fell off the clift of love, remembering your adorableness
傻傻的還在等待 以為妳還會回來
sha sha de huan zai deng dai yi wei ni huan hui hui lai
Foolishly continuing to wait here, thinking you’d still come back
你的脸慢慢离开
ni de lian man man li kai
Your face slowly departs
时间快将我掩埋
shi jian kuai jiang wo yan mai
I‘m almost buried by time
消失的太快 我负荷不来
xiao shi de tai kuai / wo fu he bu lai
Disappeared too quickly, I can't take it
Repeat
No comments:
Post a Comment